дурным голосом

дурным голосом
• ДУ РНЫМ ГОЛОСОМ кричать, орать, визжать и т. п. coll
[NPinstrum; usu. sing; adv; fixed WO]
=====
⇒ (to scream, yell etc) hysterically:
- (scream) in a wild (an unnatural) voice;
- howl (with grief <with pain etc>);
- scream bloody murder.
♦ ""Уведомляю Вас..." - начала Дуняшка и, сползая с лавки, дрожа, крикнула дурным голосом: - Батя! Батянюшка!.. Ой, ма-а-ама! Гриша наш... Ох! Ох, Гришу... убили!" (Шолохов 2). "'I have to inform you...'" Dunyashka began, then slid off the bench, howling with grief. "Oh, Father! Father!...Oh, Mother! Our Grisha...Oh! oh! oh!...he's been killed!" (2a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "дурным голосом" в других словарях:

  • дурным голосом — нареч, кол во синонимов: 2 • истерично (4) • истошно (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Дурным голосом — Экспрес. Истошно (кричать). Гармонист упал на диван, ноги задрал выше головы, смеётся и орёт дурным голосом: «Бей его самоваром, у него вывеска выдержит!» (Шолохов. Они сражались за Родину) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Дурным голосом — Прост. Истерично, истошно (кричать, визжать и т. п.). ФСРЯ, 116; Глухов 1988, 117 …   Большой словарь русских поговорок

  • кричавший дурным голосом — прил., кол во синонимов: 32 • вопивший (41) • вопивший благим матом (19) • горланивший …   Словарь синонимов

  • голосом — воскликнуть громким голосом • действие, непрямой объект говорить голосом • действие, непрямой объект закричать громовым голосом • действие, непрямой объект закричать диким голосом • действие, непрямой объект закричать дурным голосом • действие,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • дурным — закричать дурным голосом • действие, непрямой объект орать дурным голосом • действие, непрямой объект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • кричавший истошным голосом — прил., кол во синонимов: 27 • вопивший (41) • горланивший (43) • горлопанивший (34) …   Словарь синонимов

  • кричавший не своим голосом — прил., кол во синонимов: 28 • вопивший (41) • горланивший (43) • горлопанивший (34) …   Словарь синонимов

  • кричать — Говорить громко, голосить, горланить, греметь, вопить (возопить), орать, реветь, шуметь; драть (распускать) горло (глотку); драть уши; гаркнуть, грянуть, рявкнуть. Кричать благим матом, во весь голос, во всю глотку, во все горло, не своим голосом …   Словарь синонимов

  • голос — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? голоса и голосу, чему? голосу, (вижу) что? голос, чем? голосом, о чём? о голосе; мн. что? голоса, (нет) чего? голосов, чему? голосам, (вижу) что? голоса, чем? голосами, о чём? о голосах 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • закричать — не своим голосом, испустить вопль, заверезжать, заорать, зареветь, издать вопль, зыкнуть, поднять крик, загалдеть, подать голос, завопить, издать крик, закричать истошным голосом, завизжать, загомонить, загоготать, возопить, испустить крик,… …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»